VACATION

1. You indicated in the survey that you prefer to stay at home during your vacation.

Why do you like to stay at home? Please describe what activities you like to do during your vacations at home.

(당신은 설문조사에서 휴가 때 집에 머무르는 것을 선호한다고 선택했습니다.

왜 집에서 지내는 것을 좋아하나요? 집에서 휴가를 보내는 동안 어떤 활동을 하는지 설명해주세요.)

2. Most people want to travel during their vacations.

Can you tell me why you prefer to stay at home during your vacation?

What makes a vacation at home enjoyable?

(많은 사람들은 그들의 휴가 때 여행하기를 원합니다.

당신은 왜 집에 머무르는 것을 선호하는지 말해주세요.

무엇이 집에서 휴가를 즐기게 하나요?)

 

A. 보통 휴가를 보낸다고 하면, 여름이나 겨울일 거에요.

저는 열이 많아서 겨울은 좀 덜하지만 여름에 휴가를 밖에서 보내는 것은 저에게 끔찍한 일이에요.

그리고 요새는 겨울도 너무 춥게 느껴져요. 그래서 잘 나가지 않게 돼요.

얼마 전 고스트 파크에 다녀왔는데, 더워서 정말 힘들었던 기억이 있네요.

밖에서 보내는 휴가는 가끔 저에게 좋은 경험도 주지만, 제가 너무 힘들어요.

반면에 시원한 에어컨 바람, 맛있는 음식, 재밌는 영화, 상상만 해도 행복해지는 것들이에요.

이 모든 것을 집에서, 몸과 마음이 편한 상태로 즐길 수 있답니다.

그리고 겨울에도 따뜻한 이불 속에서 차가운 아이스크림을 먹는 것을 좋아해요.

편안한 내 집에서 제가 좋아하는 것들을 하며 지내는 휴가가 최고에요.

 

When people usually talk about taking a vacation, it will be in the summer or winter.

I'm sensitive at heat, so taking a vacation outside in the summer is terrible experience to me.

And these days, winter fells so cold to me.

So I tend not to go out much.

I recently went to Ghost Park, and I remember that the weather was terribly hot.

Taking vacation outside sometimes give me good experience, but they can be very exhausting for me.

On the other hand, cold air from air conditioner, delicious food, interesting movies, they are things that make me feel happy just by imagining them.

I can enjoy all these things at home, where my body and mind are comfortable.

And also I love eating cold ice cream snuggled up in a warm blanket during winter.

Spending a vaction doing the things I love in my comfortable home is the best.