HOUSE

1. You indicated that you live in an apartment. Please describe your house to me.

What does it look like? How many rooms does it have? Tell me in detail.

(당신은 아파트에 살고 있다고 답했습니다. 당신의 집에 대해 묘사해주세요.

어떻게 생겼나요? 방이 몇개나 있나요? 자세하게 말씀해주세요.)

 

A. 저희 집 말씀이시군요.

저는 수도권인 화성에 위치한 평범한 아파트에 혼자 살고 있습니다.

방이 2개, 화장실이 1개 있습니다.

가장 많이 생활하는 공간은 역시나 침실입니다.

오, 마침 여름이라 저는 문제를 겪고 있어요.

거실에 에어컨이 있는데, 침실까지는 에어컨의 시원한 공기가 잘 닿지 않아요.

그리고 저는 늘 컴퓨터를 켜놓고 있어서 그로 인해 발생하는 열은 여름에 방을 너무 덥게 만들어요.

저처럼 열에 민감한 사람에게 이건 매우 큰 문제에요.이건 저를 미치게 만들고 제 일의 능률을 낮춰요.

그래서 항상 가장 낮은 온도로 에어컨을 틀고, 방에서는 선풍기를 가동하며 살고 있어요.

얘기하다보니 침실에서 가장 많은 시간을 쓰기 때문에 작은 에어컨을 하나 설치해야 겠다는 생각이 드네요.

 

Oh, you're interested in my house.

I live alone in an ordinary apartment located in the capital city of Hwaseong.

I have two rooms and a bathroom in my house.

The place where I spend the most time is my bedroom.

Oh, it just happens to be summer, so I'm having a problem.

There is an air conditioner in the living room, but the cool air from the air conditioner doesn't reach my bedroom.

And since I always leave my computer on, the heat generated by it makes the room too hot in the summer.

For someone like me who is very sensitive to heat, it's a big problem.

You know, it makes me feel crazy and lower my work productivity.

So I always keep the air conditioner on at the lowest temperature and run a fan in the room.

Talking about it, since I spend most of time in the bedroom, I think I should install a small air conditioner there.

---

2. Can you tell me about your bedroom? What does it look like, and what do you keep in it?

Please describe your bedroom in detail.

(당신의 침실에 대해 이야기 해주세요. 어떻게 생겼고 무엇이 있나요?

당신의 침실에 대해 자세히 설명 부탁드립니다.)

 

A. 오케이, 제 침실에 대해 설명해 줄게요.

앞에서 말했듯이, 저는 항상 컴퓨터를 켜놓습니다.

그리고 그 컴퓨터가 제 침실에 있어요.

저는 늘 컴퓨터로 공부를 하거나 영화를 보기 때문에 침실에서 가장 많은 시간을 보냅니다.

컴퓨터 책상 위에는 항상 사용할 수 있게 화장품들과 향수가 놓여 있어요.

그리고 책상 옆에는 제가 자주 입는 옷들을 정리해 놓은 옷장이 있습니다.

옷에서 좋은 냄새가 나도록 제가 좋아하는 향이 나는 디퓨저를 놓아뒀어요.

아, 그 디퓨저는 얼마 전 선물 받은 건데, 제가 좋아하는 장미 향이 나서 너무 만족하고 있답니다.

그리고 나머지 공간에는 침대가 있어요.

핸드폰 충전기와 헤드폰, 그리고 최근에 읽는 책을 한 권을 침대의 머리맡에 작은 선반에 놓아 두었답니다.

디퓨저도 머리맡에 놓았었는데, 한번은 침대에 쏟아버려서 그 뒤론 옷장에 놔두고 있어요.

한동안 침대에서 디퓨저 향이 진동을 해 머리가 아팠었네요.

잠들기 전에 헤드폰으로 노래를 켜고 책을 읽으며 하루를 마무리하는데 마음이 평온해지는 기분이 들어요.

당신도 한번 해보는 것을 추천합니다.

 

Ok, I'll tell you about my room.

As I told you before, I always turn on my computer.

And that computer is in my bedroom.

I spend most of my time in my bedroom because I'm always studying on my coumputer or watching movies.

On my computer desk, I always have cosmetics and perfums available for use.

And next to the desk, there's a wardrobe where I keep the clothes I usually wear.

And I've placed a diffuser near the clothes to keep them smelling good.

That diffuser was a gift I received recently, and I'm really satisfied with is because it has the rose scent I love.

And in the remaining space, there is a bed.

I put my phone charger, headphones, and a book that I recently read on the shelf of the headboard.

I used to keep the diffuser by my bedside, but I accidentally spilled it on the bed once, so now I keep it in the closet.

For a while, the scent of the diffuser in the bed was so strong that it gave me a headache.

Before I fall asleep, I wrap up my day by reading a book and listening to music, which makes me feel comfortable.

I recommend this to you.

---

3. What activities do you usually do when you are at home.

What things do you do during the weekdays and on weekends?

Tell me about your normal routine at home in detail.

(집에 있을 때 주로 어떤 활동을 하시나요? 주말과 평일에 어떤 것들을 하시나요?

당신의 집에 있을 때 일반적인 생활 루틴을 말해주세요.)

 

A. 음, 저는 원래 혼자인 것이 편하기 때문에, 집에서도 혼자 무언가를 하며 시간을 보냅니다.

평일에는 컴퓨터로 공부를 해요. 영어 공부나 컴퓨터 코딩 공부를요.

저는 항상 공부할 때 노래를 들으며 하기 때문에, 공부와 취미 활동인 음악 감상을 같이 한다고 볼 수 있겠네요.

주말은 평일에 한 활동에 대한 보상을 받는 시간이라고 생각하기 때문에, 맘 놓고 쉬기 위해 평일에 해야 할 공부를 다 끝내는 성격입니다.

영화를 보기 위해 작년에 비싼 모니터를 샀는데, 영화에 몰입할 수 있게 해줘서 아주 만족하고 있어요.

요새 영화관 표 값이 비싸져서 집에서 영화를 보는 것이 돈도 덜 들면서 편하고 좋은 것 같아요.

그 외에도 평일에 할 시간이 없었던 방 정리를 하면서 주말을 보내요.

방이 깨끗히 정리되는 것을 보면 마음까지 정리되는 기분이에요. 다들 그렇지 않나요?

 

Umm, Well, I feel comfortable being alone, so I spend my time at home doing things by myself.

I study english or computer coding with my computer during the weekdays.

Since I always listen to music while studying, so you could say that I combine studying with my hobby.

And I don't study at all on weekends.

I'm the type of person who finishes all the studying during the weekdays to relax on the weekends.

I think weekends are a reward for myself for the activities I've done during the week.

I bought expensive monitor last year to watch movies, and I'm satisfied with it because it makes me immerse in the films.

Besides that, I spend my weekends cleaning the house, which I didn't have time to do during the weekdays.

Seeing the house neatly cleaned up makes me feel mentally cleaned as well. Aren't you?

---

4. Have you ever had any problems with your home? What was the problem? How did you deal with it?

How did the problem turn out? Use as many details as possible to describe it.

(집에서 어떤 문제를 겪은 적이 있습니까? 문제가 무엇이었나요? 어떻게 해결했나요?

그 문제가 어떻게 되었나요? 이것을 설명하기 위해 가능한 많은 세부 사항을 말해주세요.)

5. Please tell me about one change you made to your house.

Did you get new furniture or do painting or decorating?

Are you happy or unhappy with the changes? Why did you decide to make that change?

What did your home look like afterward? Tell me everything you did in detail.

(당신의 집에 준 변화 한 가지를 말해주세요.

새 가구를 샀거나 페인트 칠을 했거 나 인테리어를 새로 하셨나요?

그 변화에 행복했나요? 행복하지 않았나요? 왜 그 변화를 주려고 결정하셨나요?

그 후에 집이 어떻게 보였나요? 모든 것을 자세히 말해주세요.)

 

A. 새 가구라... 아 그게 있네요.

최근 몇 년 동안 미세먼지가 매우 심했었어요.

일반 사람에게도 좋지 않지만, 천식을 앓고 있는 저에게는 더욱 더 치명적이랍니다.

그래서 공기청정기를 사야겠다는 생각을 했고, 가격이 적당하면서 성능이 좋은 제품을 찾기 위해 인터넷을 찾아봤어요.

그러던 와중 삼성에서 제가 원하던 모델을 발견했는데, 하얀색 모델이라 집의 분위기와도 잘 어울려 보였어요.

부모님의 도움을 받아 바로 구매를 했답니다.

구매한지 3년이 되어가는데 아직까지도 하루 종일 사용하고 있어요.

덕분에 제가 앓고 있던 천식도 많이 호전되어 구입하길 잘했다고 생각하고 있습니다.

 

A new furniture... Oh there's that.

In recent years, fine dust has been very severe.

It's harmful to the general public, but for someone with asthma like me, it's even more dangerous.

So, I decided to buy an air purifier and searched the internet for a produce with a good balance of price and performance.

During that time, I found the model I wanted from Samsung.

It was a white model, which also seemed to match well with the atmosphere of my home.

So with my parents' help, I purchased it right away.

It's been almost 3 years since I bought it, and I still use it all day long.

Thanks to it, my asthma has improved a lot, and I think it was a good decision to buy it.

---

6. Please compare the house you lived in before to the house you live in now

Is there something different between those two houses? Why did you move? Tell me about it in detail.

(이전에 살던 집과 지금 사는 집을 비교해주세요.

그 두 집 사이에 어떤 차이점이 있나요? 왜 이사를 하셨나요? 자세히 말해주세요.)

 

A. 집을 옮기면서 방의 갯수가 3개에서 2개가 되었고, 화장실도 2개에서 1개로 줄었어요.

하지만 이전에 살던 집에서는 부모님과 함께 살았지만, 현재는 혼자 살고 있어 불편함을 느끼지 않고 있습니다.

부모님은 이직을 하셔서 새 집으로 이사를 하셨고, 저는 화성에 친구들이 많아서 작은 집으로 이사를 해 혼자 살고 있어요.

방 하나는 침실 겸 공부방으로, 나머지 하나는 옷방으로 사용하고 있어요.

주변 시설을 얘기하자면, 집 주변에 빌딩이 몇 개 지어지고 있고 다양한 편의시설이 들어올 예정이에요.

그리고 근처에 대형 마트와 지하철 역이 있어서 매우 살기 좋은 환경이라고 생각합니다.

혼자 살면 힘든 점이 있을거라고 생각했지만 혼자 있는 것을 좋아하는 제 성격 덕분에 잘 지내고 있답니다.

 

When I moved, the number of rooms became from 3 to 2, and also the number of bathrooms became from 2 to 1.

Although the house is smaller, I don't feel any inconvenience because I used to live with my parents in the previous house and now live alone.

My parents have moved to a new house after changing jobs, and since I have many friends in Hwaseong, I moved to a smaller house to live alone.

I have a room that serves as both a bedroom and study, while the other is for utility room.

Talking about surrounding facilities, a few buildings are building around the house, and various amenities are expected to be added.

Additionally, there is a large supermarket and a subway station nearby, so I think it's a very livable environment.

I thought living alone might have some problems, but thanks to my personality, which like to be alone, I'm doing well.