[돌발] 재활용 (RP)

1. Imagine that you just moved into a new apartment. Contact the building manager and ask three to four questions to find out the necessary information about recycling.

(새 아파트로 막 이사를 했다고 상상을 해 보세요.

건물 매니저에게 연락해서 재활용에 대한 필요한 정보를 알아내기 위해 서너 가지 질문을 해 보세요.)

 

eng.

Hi, I just moved in and I'd like to ask some questions about recycling.

 

First, where is the recycling area?

Oh, near the parking lot? That's not far from me. That's great!

 

Um, then where can I dump food waste? Same place?

Oh, nice! I can do recycling and food waste disposal together! It's cool.

 

And um, oh, I almost forgot!

How can I dump furniture?

Put stickers... OK, I got it. It's not difficult to me. Thanks!

 

kor.

안녕하세요, 방금 이사 왔는데 재활용에 대해 몇 가지 질문이 있어요.

먼저, 재활용 구역이 어디에 있나요?

아, 주차장 근처요? 저한테 가까워서 좋네요. 감사합니다!

그럼, 음식물 쓰레기는 어디에 버리나요? 같은 곳인가요?

아, 좋네요! 재활용과 음식물 쓰레기 처리를 같이 할 수 있어서 편하겠어요. 멋지네요.

그리고 아, 거의 잊어버릴 뻔했네요!

가구는 어떻게 버리나요?

스티커를 붙이면 되는군요... 알겠습니다. 어렵지 않네요. 감사합니다!

---

2. After having a party, you usually take out the recyclable waste the next day.

However, other people living in the same building often complain to you.

Call the maintenance office, explain the situation and suggest two to three resolutions for this issue.

(파티를 한 후에 당신은 주로 다음 날 재활용 쓰레기를 버립니다. 하지만 같은 건물에 사는 다른 사람들이 당신에게 이에 대해 종종 불만을 제기합니다. 관리실에 연락해서 상황을 설명하고 문제 해결을 위한 두세 가지 대안을 제시하세요.)

 

eng.

Hi, I hear some peoples are complaining about the waste I leave.

Can I just talk about it?

 

Well, you know, I take out the garbage after the parties.

However, in my perspective, I don't have enough space in my home to keep it.

So, could I request your understanding?

 

Oh, I can't? That's really unfortunate.

 

Um... Then, let me know what exactly they're complaning about.

Please tell me what I can do.

 

Oh, I see. The smell was the main issue.

In that case, can I double-bag the trash and then put it out?

 

OK. Doing that will reduce the smell a lot. Thanks for your response.

 

kor.

안녕하세요, 제가 남긴 쓰레기에 대해 사람들이 불평하고 있다는 말을 들었어요.

이 문제에 대해 얘기해도 될까요?

음, 저는 파티 후에 쓰레기를 내놓는데요.

하지만 제 입장에서는, 집 안에 쓰레기를 보관할 충분한 공간이 없어요.

그래서 양해를 부탁드려도 될까요?

아, 그럴 수 없군요? 그럼 정말 안타깝네요.

음... 그러면 사람들이 정확히 무엇에 대해 불평하고 있는지 알려주세요. 제가 무엇을 할 수 있는지 알려주세요.

아, 알겠습니다. 냄새가 불만의 핵심이었군요.

그럼 쓰레기를 두 겹으로 봉투에 담아서 내놓아도 될까요?

알겠습니다. 그렇게 하면 냄새가 많이 줄어 들거에요. 답변 감사합니다.

---

3. Reflect back to an experience when you had difficulties with recycling--maybe you did not know the recycling rules or you took out the garbage to the wrong place.

Discuss the details of this experience and explain what you had to do to resolve the situation. 

(재활용에 어려움이 있었던 경험을 떠올려 보세요. 재활용 규정을 몰랐거나, 엉뚱한 장소에 쓰레기를 버렸을 수도 있습니다. 이 경험에 대해 자세히 말하고, 상황을 해결하기 위해 무엇을 했는지 설명하세요.

 

eng.

A couple years ago, I left a broken TV in the apartment recycling area.

I knew some garbage collector always came to pick up the machines for sell.

 

But, next day, I found a warning sticker on the TV.

I didn't know why it was still there with a warning sticker.

 

It said, "Buy a recycling sticker and put it on the machine."

I didn't know that I had to pay to dump electronic machine.

 

I was so embarrassed, but I learned a lesson that dumping some kind of things costs money.

Oh, even now, it's the most embarrassing experience in my life.

 

kor.

몇 년 전, 제가 고장난 TV를 아파트 재활용 구역에 두었어요.

저는 어떤 쓰레기 수거원이 항상 기계들을 수거해서 판매한다고 알고 있었거든요.

하지만 다음 날, TV에 경고 스티커가 붙어 있는 걸 발견했어요.

왜 그 TV가 여전히 거기에 경고 스티커와 함께 있었는지 이해할 수 없었어요.

스티커에는 "재활용 스티커를 구매해서 기계에 붙이세요"라고 적혀 있었어요.

전자 기계를 버리려면 비용을 지불해야 한다는 걸 몰랐어요.

정말 부끄러웠지만, 어떤 것들을 버리는 데 비용이 든다는 교훈을 얻었어요.

아, 지금 생각해도 여전히 제 인생에서 가장 부끄러운 경험이에요.