거주지

[1] Describe what your home looks like.
Explain the floor plan and the number of rooms your home has.
Please discuss what your home is like for me.
(당신 집이 어떻게 생겼는지 묘사하세요. 평면 구조와 방의 개수를 말해 보세요.
당신 집이 어떻게 생겼는지 자세히 말해보세요.)
 
eng.
OK, I'll tell you about my home.
I live in an ordinary apartment in the Hwaseong.
 
My home has three rooms, a living room, a bathroom, and also there's a kitchen next to the living room.
One room is for my parents, one is my beroom and study room, and the last one is a dressing room.
To descrbie the layout of my house, my room and bathroom is on the right side of living room, and my parent's room is on the other side.
Oh, I almost forgot, the dressing room is next to my parent's room.
 
Um, to shortly describe the living room, there's a huge TV.
And also we bought expensive speakers and put it under the TV, because I and my parents like watching movies.
Well, that's pretty much it.
 
kor.
제 집에 대해 말씀드릴게요.
저는 화성시에 있는 평범한 아파트에 살고 있습니다.
 
우리 집에는 방이 세 개, 거실, 욕실, 그리고 거실 옆에 주방이 있습니다.
방 하나는 부모님 방이고, 또 하나는 제 침실 겸 공부방이며, 마지막 하나는 옷방입니다.
집의 구조를 설명하자면, 제 방과 욕실은 거실 오른쪽에 있고, 부모님 방은 반대편에 있습니다.
아, 깜빡할 뻔했네요. 옷방은 부모님 방 옆에 있어요.
 
거실을 간단히 설명하자면, 큰 TV가 있어요.
또한, 저와 부모님이 영화를 좋아하기 때문에 비싼 스피커를 사서 TV 아래에 두었습니다.
음, 대략 이 정도인 것 같아요.

---

[2] While at home, what is your typical routine?
During the week and on the weekends, what types of things do you do?
(집에 있을 때 주로 하는 일은 무엇인가요? 주중과 주말에 어떤 종류의 활동을 하나요?)
 
eng.
Um, you know, as I mentioned earlier, my parents and I like watching movies.
So on the weekends, we choose movie together, order some nice foods like chicken, and watch the move while eating.
I really love the time I spend with the people I love.
To take a rest on the weekends, I study hard during the weekdays.
I usually study english or computer coding to prepare for a job.
I also clean the house instead of my parents, because they go to work during the weekdays.
That's all. Speaking of it, I think my days are pretty ordinary.
 
kor.
앞서 말씀드린 것처럼, 저와 부모님은 영화를 보는 것을 좋아합니다.
그래서 주말에는 함께 영화를 고르고, 치킨 같은 맛있는 음식을 주문해 먹으면서 영화를 봅니다.
저는 제가 사랑하는 사람과 보내는 시간을 좋아합니다.
주말에 휴식을 취하기 위해 평일에는 열심히 공부합니다.
저는 주로 영어와 컴퓨터 코딩을 공부하며 취업을 준비하고 있습니다.
또한, 부모님이 평일에 일하러 가시기 때문에 제가 대신 집을 청소합니다.
이게 전부예요. 이렇게 말하고 보니 제 일상은 꽤 평범한 것 같아요.

---

[3] Problems often happen in homes-unfinished projects, plumbing issues, etc.
Discuss some of the issues that have occurred in your home. 
(마무리 되지 않은 일들, 배관 문제 등 집에서는 종종 문제가 발생합니다.
당신 집에서 발생한 이런 문제들을 설명하세요.)
 
eng.
Problems with my home... Right. We've had a lot of problems to deal with.
Let me tell you some of them.
Last year, in summer, it rained all day.
So, there was a lot of water everywhere, such as the elevator, and it looks like very dangerous.
Because, you know, I saw some people slipping.
And in winter, my boiler borke down.
So, I took a shower with cold water for a week.
That was a terrible experience, and I even didn't want to take a shower.
 
kor.
우리 집에서 겪었던 문제들... 맞아요. 우리는 많은 문제를 겪었어요.
몇 가지 말씀드릴게요.
작년 여름에는 하루 종일 비가 내렸어요.
그래서 엘리베이터 같은 곳에 물이 많이 고였고, 정말 위험해 보였어요.
왜냐하면, 제가 몇몇 사람들이 미끄러지는 걸 봤거든요.
그리고 겨울에는 보일러가 고장 났어요.
그래서 일주일 동안 찬물로 샤워를 했어요.
정말 끔찍한 경험이었고, 샤워조차 하고 싶지 않았어요.

---

[4] Select one of the above mentioned problems and describe to me everything that occurred.
When did this happen and what types of things created this problem?
Then in detail discuss all of the steps that you did in order to solve this issue. 
(이미 언급한 문제들 중 하나를 선택하고 일어난 모든 것을 제게 말해주세요.
언제 일어났고 문제의 원인은 무엇이었나요?
그리고 문제 해결을 위해 당신이 취한 모든 단계를 구체적으로 설명해 주세요.)
 
eng.
Um, I'll tell you about boiler issue.
Last year, it was very cold in winter.
So, you know, I should've always left the water on a little bit, but I didn't.
The day, when temparature reached to -15, the boiler broke down.
It didn't work at all, and hot water didn't came out.
So, I called a repairman right away but he was like, "I'm sorry, but I can go there after a week. There's a lot of reservation.".
So, unfortunately, my family took a shower with cold water, and that was the coldest winter in my life.
While talking about that situation, I feel dizzy.
 
kor.
보일러 문제에 대해 말씀드릴게요.
작년 겨울은 매우 추웠어요.
그래서 항상 물을 조금씩 틀어 놓아야 했는데, 그렇게 하지 않았어요.
온도가 -15도까지 내려간 날, 보일러가 고장났어요.
보일러는 전혀 작동하지 않았고, 온수도 나오지 않았어요.
그래서 바로 수리공에게 전화했지만, "죄송하지만 일주일 후에나 갈 수 있습니다. 예약이 많이 밀려 있어요."라고 했어요.
결국, 우리 가족은 찬물로 샤워를 해야 했고, 그 겨울은 제 인생에서 가장 추운 겨울이었어요.
그 상황에 대해 이야기하다 보니, 지금도 머리가 어지럽네요.

---

[6] Pretend that you want to buy new furniture for your house. Explain to a salesperson what you are looking for.
(집에 필요한 새로운 가구를 사고 싶어한다고 가정해 보세요. 판매 직원에게 당신이 찾는 것이 무엇인지 설명하세요.)
 
eng.
Hi, um, I'm looking for a sofa to put in the living room. Because it's too old.
Could I ask you something?
 
Ok, so, where is a three seater sofa?
 
Oh, there it is... Oh, it's exactly the size I was looking for! That's great.
Um, but, I don't like black one.
So, do you have a white one?
 
Oh, really? Then I will order it. Waiting three days is not difficult to me.
And then... Oh, I almost forgot. You know, can I get a discount on it? I have a membership card.
Wow, 20% off? I love that price. Thanks. I'll pay it right away.
 
kor.
안녕하세요, 음, 거실에 둘 소파를 찾고 있는데요. 지금 있는 소파가 너무 오래돼서요.
질문 좀 해도 될까요?
 
그럼, 3인용 쇼파는 어디에 있나요?
아, 저기 있네요... 오, 제가 딱 제가 맞던 사이즈에요! 좋네요.
 
음, 그런데 검정색은 마음에 안 들어요.
그래서, 흰색은 있나요?
 
아, 정말요? 그럼 주문할게요. 3일 기다리는 건 저한테 어려운 일이 아니에요.
그리고... 아, 까먹을 뻔했네요. 혹시 할인 받을 수 있을까요? 회원 카드가 있어요.
 
와, 20% 할인요? 그 가격 좋네요. 감사합니다. 바로 결제할게요.

---

[7] You discover a problem with the furniture that you bought. Call the store and explain the problem. 
(당신이 구매한 가구에 문제가 있음을 발견했습니다. 상점에 전화를 걸어서 문제점을 구체적으로 설명해 보세요.)
 
eng.
Hi, I bought sofa three days ago, I mean white one.
But today, a sofa came to my home, but, you send me a black one.
So, could you change a white one I ordinary ordered?
 
You can't? Oh, the white one sold out?! How could I be so unlucky?
Then, I want to refund because black sofa doesn't fit to my home.
 
Ok, I got it. You can get it tomorrow because I'll be home. That's good.
 
kor.
안녕하세요, 3일 전에 소파를 구매했는데, 흰색 소파에요.
그런데 오늘 집에 도착한 소파는 검정색이네요.
그래서 원래 주문한 흰색 소파로 교환해 주실 수 있나요?
 
안 된다고요? 아, 흰색 소파는 품절이군요?! 이렇게 운이 없을 수가...
그럼, 검정색 소파는 제 집에 맞지 않으니까 환불을 원해요.
 
알겠습니다. 내일 집에 있으니까 그때 가져가셔도 괜찮아요. 좋네요.

---

[8] Have you ever had a problem with something you purchased for your house?
Talk about what the problem was and how you solved the problem.
당신 집을 위해 무엇인가를 구입했는데 문제가 생긴 적이 있나요? 어떤 문제였고, 어떻게 해결했는지 말해 보세요.
 
eng.
You know, I bought a vacuum cleaner last year.
Because the previous one was too old to perfectly clean my home.
So, I searched vacuum cleaner, and almost people said Dyson is the best.
So, I bought Dyson one but I disappointed.
Because it was too heavy for my mom to use.
Well, sadly, I resold it right away, but I can get only 70% of original prices.
I was very sad, but I searched again to buy a new one.
And I bought Samsung vacuum cleaner.
You know what? Samsung vacuum cleaner was much better than the Dyson one.
My mom and I satisfied, and still using it well now.
 
kor.
나는 작년에 진공 청소기를 샀어요.
이전 것이 너무 오래되어서 집을 완벽하게 청소할 수 없었거든요.
그래서 진공 청소기를 찾아 보았는데, 대부분 사람들이 다이슨이 최고라고 했어요.
그래서 다이슨을 샀는데 실망했어요.
왜냐하면 그 청소기는 엄마가 사용하시기에는 너무 무거웠거든요.
음, 슬프게도, 나는 그걸 바로 되팔았지만 원래 가격의 70%만 받을 수 있었어요.
매우 슬펐지만, 다시 새로운 것을 사기 위해 검색했어요.
그리고 삼성 진공 청소기를 샀어요.
그거 아시나요? 삼성 진공 청소기는 다이슨 것보다 훨씬 더 좋았어요.
엄마와 나는 만족했고, 지금도 잘 사용하고 있어요.

---

[9] In the past five or ten years, discuss how family homes in your area have changed. 
Describe the differences between family homes today and homes from the time when you were growing up.
In detail, what are some of the changing trends in homes you have seen?
지난 5~10 년 동안 당신이 사는 지역의 가족용 주택이 어떻게 변화했는지 말해보세요.
오늘날의 주택과 어렸을 때 주택의 차이점을 설명해 보세요.
당신이 목격하는 주택 트랜드 변화를 구체적으로 언급해 보세요.
 
eng.
Um, ten years ago, apartments weren't that high.
I mean, they were at most about 20 floors.
But these days, 30 floors, 40 floors, or even more high apartment is builing.
I think the place to build building is not that enough, but in my erea, I mean in Korea, we need much more apartments.
So, they build high apartments to solve small land area issue.
Um, talking about other trend, the IoT technology used in apartment recently built.
You know, IoT means smart home, kind of auto brightness or else.
It makes us convenience, so I like that technology.
 
kor.
음, 10년 전에는 아파트들이 그렇게 높지 않았어요.
제 말은, 최대한 높아야 20층 정도였어요.
하지만 요즘에는 30층, 40층, 아니면 그보다 더 높은 아파트들이 건설되고 있어요.
건물을 지을 장소는 충분하지 않은 것 같지만, 제 지역, 즉 한국에서는 더 많은 아파트가 필요해요.
그래서 작은 토지 면적 문제를 해결하기 위해 높은 아파트를 짓고 있는 거죠.
음, 다른 트렌드에 대해 이야기하자면, 최근에 지어진 아파트에는 IoT 기술이 사용되고 있어요.
아시다시피, IoT는 스마트 홈을 의미해요, 예를 들면 자동 밝기 조절 같은 것들이요.
이 기술은 우리에게 편리함을 주기 때문에, 저는 이 기술을 좋아해요.